Vincent Pfister
Au Conseil d'Etat
In den Staatsrat
Nous devons construire le canton de Fribourg de demain, qui sera solidaire, écologique et dynamique. Nous sommes à l’heure de changements majeurs, qui nous demandent d’agir. Les canicules de ces dernières années l’ont démontré : l’adaptation au changement climatique n’est plus une option, mais une urgence. Face à ces défi s, nous avons besoin d’un Conseil d’État volontaire, soudé et courageux, qui saura écouter la population fribourgeoise et prendre des décisions en faveur de toutes et tous. C’est à quoi je veux m’employer : servir le canton, pour servir sa population dans un esprit empli de respect, de bienveillance, et de collégialité.
Gemeinsam müssen wir das Freiburg von morgen gestalten: solidarisch, nachhaltig und wirtschaft- lich stark. Wir stehen vor tiefgreifenden Verände- rungen, die entschlossenes Handeln verlangen. Die Hitzesommer der vergangenen Jahre haben deutlich gemacht: Die Anpassung an den Klima- wandel ist keine Wahl mehr, sondern eine drin- gende Notwendigkeit. Für diese Aufgaben braucht Freiburg einen hand- lungsfähigen, geeinten und mutigen Staatsrat, der der Bevölkerung zuhört, Verantwortung übernimmt und Entscheidungen im Interesse aller Freibur- gerinnen und Freiburger trifft. Dafür möchte ich mich einsetzen: unserem Kanton und damit den Menschen, die hier leben, mit einer Haltung von von Respekt, Menschlichkeit und Kollegialität dienen.
C'est l'heure de la rentrée ! Pour moi, le retour des vacances fut intense. Reprise du travail, conférence de presse pour le lancement de la campagne, présidence des commissions concernant la loi sur la formation professionnelle ainsi que la loi sur les langues officielles.... Et surtout, la campagne démarre ! je me réjouis de partager cette expérience. Ah oui, dernier détail mais utile pour la campagne : rendez-vous chez le coiffeur.
Es ist wieder Schulanfang! Für mich war die Rückkehr aus den Ferien sehr intensiv. Wiederaufnahme der Arbeit, Pressekonferenz zum Start der Wahlkampagne, Vorsitz in den Ausschüssen zum Berufsbildungsgesetz sowie zum Gesetz über die Amtssprachen … Und vor allem: Der Wahlkampf beginnt! Ich freue mich darauf, diese Erfahrung mit euch zu teilen. Ach ja, noch ein letztes Detail, das für den Wahlkampf wichtig ist: Termin beim Friseur.
